বাবা, আমি তোমার কাছে মিথ্যা বলেছিলাম। ইসলিন...ইসলিন বেঁচে নেই।
আমার ঈশ্বররা, কোথায় তোমরা?
আমার ঈশ্বরেরা কোথায়?
আমি যখন ঠাণ্ডায় কেঁপেছি, তুমি উষ্ণ রেখেছো। যখন কেঁদেছি, আমাকে সান্ত্বনা দিয়েছো।
আমি তোমাকে নিরাপদে রাখবো। নিরাপদে রাখবো তোমাকে।
-তুমি কি কথা বলেছিলে ওদের সঙ্গে? -কাদের সঙ্গে?
ড্রুইডদের সঙ্গে। ওদের আশীর্বাদের প্রয়োজন হবে তোমার।
তুমি একটা দৈত্য।
তুমি যদি কথা না বলো, আমি বলবো।
তুমি যদি জানতে আমি কে, তাহলে আর এখানে থাকতে না।
আমার পরিকল্পনা...বদলে গেছে।
-কবে থেকে? -যখন থেকে আমি জেনারেলকে দেখেছি।
যখন থেকে আমি ওর চোখের দিকে তাকিয়েছি। ও মানুষ না।
ও অন্য কিছু, অনেক, অনেক শক্তিশালী কিছু।
রোমের শক্তিকে উপলব্ধি করো!
তুমি ক্যান্টি'র রানি কেরা।
সবচেয়ে ভীতিকর জিনিস, তোমার সবচেয়ে বড় ত্রাসের নাম... অলাস প্লুটিয়াস,
পেলেনর মারা গেছে।
ওর মেয়েকে রানির আসনে বসানো হবে।
সেটা খুব একটা ঝামেলা হবেনা।
এসব কি তাহলে?
আমার মতে হিসাবনিকাশ।
আমি ভেবেছিলাম সেল্টরা কিছু লিখেনি।
ওরা না। ওগুলো ঈশ্বরের।
ঈশ্বরেরা এগুলো লিখেছে।
এবার কিছুটা যৌক্তিক মনে হচ্ছে।
ওটা কি?
একজন পুরনো বন্ধুর কাছে বার্তা।
হে ঈশ্বরেরা...
এই নতুন চোখ দিয়ে উনি বাজপাখির চাইতেও পরিস্কার দেখতে পারবেন।
উনি সৃষ্টির শুরু দেখছেন।
ও কি তোমাকে দেখতে পায়?
ও এখন সব দেখতে পাচ্ছে,
কিন্তু এগুলো দিয়ে না।
এগুলো এখন কাকের খাবার।
পাতালে যাওয়ার এই যাত্রায় ওক গাছের খুঁটি আমাদের রাজাকে শক্তি দিবে।
রানিকে কখন মুকুট পরানো হবে?
সুর্যাস্ত পর্যন্ত ওর সিদ্ধান্ত নেওয়ার সুযোগ আছে।
ও যদি না বলে?
তারমানে ও ঈশ্বরের ইচ্ছাকে অস্বীকার করছে...
...আর তাহলে কাকেরা কয়েকদিন ধরে উৎসব করবে।
মহামান্য রানি।
ড্রুইডরা অশুভ।
ওরা দেবতাদের হয়ে কথা বলেনা। ওরা কেবল নিজেদের প্রয়োজনীয়তা আর উদ্দেশ্য হাসিল করে।
-দেবতারা... -ভেরান নিজেই শয়তান।
রোমান জেনারেলকে ডেকে পাঠাও।
অতীতের আত্মাদের সঙ্গে শান্তি স্থাপন করি।
একটা চক্র শেষ হলে, আরেকটা শুরু হয়।
-একটু তাড়াতাড়ি। -যাও এখান থেকে।
তুমি কি ওর চেহারা দেখেছিলে?
ওর শুধু হাসতে বাকি ছিল।
বাজে কথা বোলোনা তো।
তোমার ধারণা এই পুরোটা ওর পরিকল্পনা নয়?
তোমার কি মনে হয়, ও কেনো রোমানদের কাছে গিয়েছিলো?
ও তোমার বাবাকে ধোঁকা দিলো, তুমি পাশে দাঁড়িয়ে কেবল দেখলে।
তুমি এতোটা অপ্রতিভ না হলে, তোমার বাবা হয়তো আরেকটু শান্তি পেতেন।
উনি এখনো জীবিত থাকতেন, আর তার মৃত্যুর পর তুমিই রাজা হতে,
কিন্তু না, তুমি ওদের সাথে কথা বলার সাহস পেলে না।
তুমি আমাকে ভীত করে তুলছো।
পৃথিবীর কোথাও তোমার চাইতে দুর্বল কেউ নেই,
তুমি ভিতু, তুমি কাপুরুষ...
ব্যস...
অনেক হয়েছে!
হ্যাঁ, করো দেখি এটা!
তোমার বেশ্যা রেগনি তো বহুদূরে। তাহলে এখন কেনো করছোনা?
করো। নাকি এটা করার জোরও নেই তোমার গায়ে? করো, দেখি কতো পারো...
করো আমার সাথে! পারবে তুমি, করো।
কি বিস্ময়কর।
শুধু কথা, কোনো কাজে নেই।
আমি একটা বুদ্ধি পেয়েছি।
তুমি তোমার বোনকে নিয়ে বিছানায় যাও না কেনো?
তাহলে হয়তো তুমি যা চাচ্ছো সেটা পাবে।
যাও দেখি... চেষ্টা করে দেখো একবার।
হয়তো ড্রুইডদের এটা ভালো লাগবে।
যাও।
যাও!
যাও রানির সাথে বিছানায় যাও।
কসম, আমার একটা লিঙ্গ থাকলে আমি এই মূহুর্তে এটাই করতাম।
হে খোদা, তাকাও নিজের দিকে।
তুমি তো পুরুষ না, বরং নারী!
খুব চালাক। খুব সৎ। কি লাভ হলো শেষমেশ?
না পারলে রাজা হতে, না পারলে স্বামী হতে।
তুমি কিছুই না।
এ্যাই...
সব ঠিক আছে।
না সব ঠিক নেই।
কিছুই ঠিক নেই।
ওই জায়গাটাতে তোমারই থাকা উচিত ছিল।
ঈশ্বরের ইচ্ছার বিরুদ্ধে কে যেতে পারে?
জানো, আমি এটা চাই না।
আমি এসব কিছুই চাই না।
না...কোনোটাই না?
কি বলতে চাও?
কিছু একটা, কি যেনো একটা, আমাকে বিরক্ত করছে।
আমরা যখন দূর্গ ছেড়ে আসলাম, রোমান কয়েদিটা,
চিৎকার করে কি যেনো একটা বলছিলো।
-তুমি কি শুনেছিলে কি বলছিলো? -না।
না? আমি... আমি শুনেছি।
ও চিৎকার করে বলছিলো, "রোমের শক্তিকে উপলব্ধি করো!"
আর কাল রাতে ওরা আমাদের দেখছিলো, মনে হচ্ছিলো, সব পুর্ব পরিকল্পিত।
আমার মায়ের দিব্যি দিয়ে বলছি, আমি এগুলো একটুও বুঝতে পারিনি।
সারা জীবন আমি ভেবে এসেছি, এটা তুমিই হবে,
তুমিই আমাদের শাসন করবে।
সব কথার শেষ কথা... ওরা কেনো তোমাকে বেছে নিলো?
কোথায় যাচ্ছো তুমি?
দূর্গে ফিরে যাচ্ছি।
আমাদের রোমান বন্ধুকে আরও একটা প্রশ্ন করা বাকি আছে।
কেমন আছে সে?
তোমাদের রানি?
তোমার হুঁশ নেই।
কি হয়েছে?
ফেলান কি তোমাকে এদিকে আসতে দেখেছে?
তোমাকে আরও সাবধান থাকতে হবে। ও তোমাকে হিংসা করতে পারে।
কি বললে তুমি?
ওরা বহু বছর ধরে এটার পিছে ঘুরছে।
অবশ্যই ওরা এটা স্বীকার করবেনা, কিন্তু সব লক্ষণ সেটাই ইশারা করে।
ওর গন্ধ শুঁকে শুঁকে কতোবার যে সে আমার বিছানায় এসেছে।
তুমি তো নিশ্চয়ই খেয়াল করেছ... মৃদু হাসি বিনিময়, ফিসফিস, সুখকর সময়...
...আর এখন তো সে রানি, অপছন্দ করার মতো তো কিছু নেই, না?
এবার স্বীকার করো, তুমি তো নিশ্চয়ই জানোই।
চুপ করো।
তুমি নিশ্চয়ই স্বপ্ন দেখেছিলে ড্রুইডরা তোমাকে ওর সাথে থাকতে দিয়েছে।
বলো তো, স্বামী... ও কি আমার চাইতে ভালো?
ওর মুখ কি আরও সুন্দর?
-ও কি তোমার ঘাম ছুটিয়ে দিয়েছে? -চুপ করো।
তোমার কি আমাকে দিয়ে চলছেনা?
আমি কি সুন্দরী না?
তুমি আমাকে স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করেছো।
আমার চোখের দিকে তাকিয়ে তুমি শপথ করেছো।
জবাব দাও।
তুমি খুব সুন্দরী...
...কেবল বাইরে থেকে।
বেরিয়ে যাও।
কি কাজে এসেছো বলো!
জেনারেল অলাস রানি এন্টেডিয়ার সঙ্গে কথা বলতে এসেছেন।
দরজা খোলো!
ও, কেরাকে রানির মুকুট পরানো হবে।
দেবতাদের সেরকমই ইচ্ছে।
যেই নারী আমার একমাত্র ছেলেকে লিঙ্গবিহীন করলো, আমার বংশকে ধ্বংস করলো।
ওর হাতে ভবিষ্যতের চাবিকাঠি।
আমি এখানে ড্রুইডদের অথবা দেবতাদের নিয়ে কথা বলতে আসিনি।
আমি এখানে একটা যুদ্ধে জিততে এসেছি।
সেই যুদ্ধে কি আমরা দুইজন একই পক্ষে?
তুমি বলো।
ক্যান্টি দূর্গের ভেতরে আমাদের একজন চর আছে।
সেই চর আমাকে জানিয়েছে, কেরা তোমার সঙ্গে দেখা করতে এসেছিলো,
একা, এবং তুমি কথা বলেছো...
এবং কথা বলার পর, তুমি ওর দলের লোকদের মারা বন্ধ করে দিয়েছ।
ওর সঙ্গে কি ধরণের বোঝাপড়া হয়েছে তোমার?
সেটা আসলেই বড় প্রশ্ন, কারণ সে রকম কোনো বোঝাপড়া যদি হয়েই থাকে
এবং যদি আমি সেটার ব্যাপারে না জানি,
তুমি "হেল ক্লডিয়াস" বলে ধ্বনি তোলার আগেই,
তোমার এবং তোমার বন্ধুদের মুন্ডু দিয়ে, আমার দূর্গের দরজা অলংকৃত করা হবে।
এই চরটা কে?
এটা পুরোটাই আমার দোষ।
আমার কখনোই রাজার কথা অমান্য করা উচিত হয়নি।
আমার ওদের কাছে যাওয়া উচিত হয়নি।
তুমি তোমার মনের কথা শুনেছো...
...এখনো তোমার সেটাই করা উচিত।
হেই... আমার সঙ্গে এসো।
আমরা দু'টা ঘোড়ায় চড়ে এখান থেকে পালিয়ে যাবো।
আমি এই পৃথিবী থেকে এর চাইতে বেশি কিছু চাইনা।
তাহলে চলো।
এখানে থাকা মানে মৃত্যু অবধারিত।
আমাকে ভেরানের সঙ্গে কথা বলতে হবে।
ভেরান একজন শয়তান।
আমাকে ওর চোখের দিকে তাকাতে হবে। আমাকে সত্যিটা জানতে হবে।
তুমি ওর চোখের দিকে তাকালে ও তোমার মনের কথা জেনে যাবে।
সেটার উপর তোমার আর নিয়ন্ত্রণ থাকবেনা তাহলে।
আমাকে ওর সাথে কথা বলতেই হবে।
তাহলেই তুমি তোমার উত্তর পেয়ে যাবে।
তোমার চর ঠিকই বলেছে। আমরা ক্যান্টির সঙ্গে দেখা করেছিলাম।
কি চুক্তি হয়েছিলো?
ও বলেছিলো ও ওর বাবার সঙ্গে কথা বলে আমাদের পরিকল্পনা জানাবে।
কিন্তু ও বোধহয় ভুল করেছিলো,
ওর বাবা যখন বুঝতে পারে, সে ড্রুইডদের ডাকে।
আমরা সব গোত্রের সঙ্গেই কথা বলি। এটা আমরা সবসময়েই করি।
আমাদের দুজনের স্বার্থ এখন এক,
এবং সেটা হলেই আমাদের জন্য মঙ্গল।
এখন কি আমরা একইদিকে নাকি এখনো না?
যদি সেটাও হয়, আমাদের আরও চাওয়ার আছে।
দেখো, আমি আমার মিত্রদের বিশ্বাস করি, ওদের সম্মান করি।
আমি জানতে চাই আমি কি তোমার বিশ্বাস, সম্মান আর ভালোবাসা অর্জন করতে পেরেছি কিনা।
এটা প্রমাণ করতে তোমাকে একটা জিনিস করতে হবে।
কি চাও তুমি?
আমি চাই তুমি হাঁটু গেড়ে বসে আমার পায়ে চুমু খাও।
-পায়ে চুমু খাবো তোমার? -ঠিক তাই।
আমি আমার মিত্রদের কাছ থেকে এটা আশা করি।
হাঁটু গেড়ে বসো, এরপর চুমু খাও।
আমার পায়ে চুমু দাও।
আর যদি আমি সেটা না করি?
হু...
...তাহলে সেক্ষেত্রে...
...আমি প্রত্যাখ্যান করলাম।
তুমি না বললে আমাকে?
ঠিক তাই। আমি তোমার পায়ে চুমু খাবোনা বলেছি...
...কিন্তু আমি তোমার কোমল হাতে চুমু খাবো...
...বিশ্বাস...
...সম্মান...
...এবং ভালোবাসার স্বরূপ।
এই নাও।
আমরা কি এবার সন্তুষ্ট?
ওকে আমার পায়ে চুমু খেতে হবে।
ঠিক আছে, যেটা বলছে, সেটা করো তাহলে।
চলে এসো। কিসের অপেক্ষা করছো?
একজন বাকি আছে।
তুমি নিশ্চয়ই জানো যে আমার মায়ের সঙ্গে যা-তা করে তুমি ছাড় পাবেনা।
পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ,
কিন্তু আমার মনে হয় না চিন্তার কিছু আছে।
এছাড়াও, আমরা তোমার মাকে পছন্দ করি।
ওর সাহস আছে বলতে হবে।
রেগনি যদি ক্রাগডোনানকে অবরুদ্ধ করে রাখে,
সেটা তাহলে ওরা সম্রাটের পুরো সহায়তা নিয়েই করবে।
লোকেদের ক্রীতদাস করে রাখা হবে, দুর্বল আর বৃদ্ধদের খুন করা হবে,
আর যখন তুমি সিংহাসনে বসবে, তখন তুমি আর আমি কথা বলবো।
আমার একটা জিনিস চাওয়ার আছে।
আমিও সেরকমই ভেবেছিলাম।
কি সেটা?
ড্রুইডরা নিজেদেরকে ঈশ্বরের প্রতিনিধি হিসাবে পরিচয় দেয়,
ঐশ্বরিক শক্তির অধিকারী,
কিন্তু আসলে... ওরা বেশ্যা ছাড়া আর কিছুই না।
আমি ভেবেছিলাম তোমার গোত্র ড্রুইডদের পূজা করে,
এবং তাদের কথাই শেষ কথা।
একসময় এমনটাই ছিল।
এখন আর নেই।
ওহ, তাই নাকি।
তো, কি চাও তুমি?
ভেরানের মুণ্ডুটা...
...বড় একটা লাঠিতে গাঁথা থাকবে।
তুমি এটা করতে পারলে, আমাদের মধ্যকার বিশ্বাস,
আর ভালোবাসা বৃদ্ধি পাবে নিশ্চিত।
আমার জন্য তো তুমি এটুকু করতেই পারো, না?
এটা আমার উপর ছেড়ে দাও।
তুমি ওকে বিশ্বাস করো?
যতোটা ওকে ঘৃণা করি ততোটা না।
তুমি ওর কাছ থেকে কোনো উত্তর বের করতে পারবেনা।
কোয়েন।
আমার চোখ হয়তো ঝাপসা হয়ে আসছে, কিন্তু তোমাকে আমি পরিষ্কার দেখতে পাই।
পুরনো মিত্র আমার, বোসো।
আমি যেমন জানি তেমনি তুমিও জানো, তোমার এখানে আসা উচিত হয়নি।
এই পাহাড় আর তোমার ঘর না।
এটা এখন তোমার মৃত্যুপুরী।
কোয়েন...
সবাই কোথায়?
উইলা কোথায়? ভেরান কোথায়?
ওরা ক্রাগডোনানে গেছে, দূর্গে।
রাজার কন্যা তার প্রজাদের ধোঁকা দিয়েছে... এরকম কি যেন একটা হয়েছে।
কোয়েন, আমার ভেরানের সঙ্গে কথা বলা জরুরী।
কেনো?
লোক্কা এখানে চলে এসেছে।
-তুমি কি ওকে দেখেছো? -হ্যাঁ।
ও আমাকে খুঁজতে এসেছিলো। ও আমার জন্য সাবধানতাবাণী রেখে গেছে।
তোমার এখানে আসা উচিত হয়নি।
লোক্কা যদি এখানে আসে তাহলে, ভেরানের সেটা জানা উচিত।
তুমি বুঝতে পারছো না, বাবা।
যদি লোক্কা এখানে থাকে, ভেরান সেটা জানে।
ভেরানের জন্ম হয়েছিলো দশ হাজার বছর আগে।
ও ছিল দ্বিতীয় ব্যক্তি।
আর ওর ভাই, হারকা, প্রথম।
ওদের জন্ম হয়েছিলো ওক গাছ থেকে, আর সেই গাছই ওদের রক্ষা করতো।
ওরা ওক গাছের একেবারে উপরে বসে পৃথিবীর আশ্চর্য বিষয়গুলো নিয়ে কথা বলতো।
পাখি, কাঠবিড়ালি, গাছের ফাঁক দিয়ে আসা আলো।
এরপর একদিন ভেরান ঘরে ফিরে দেখলো, হারকা ওক গাছ থেকে গলায় ফাঁস দিয়ে ঝুলছে,
ভেরান সেটা দেখে ডুকরে কাঁদলো।
ও তখন বুঝলো ওর ভাই ততোটা শক্তিশালী ছিলোনা...
...বিস্ময় গ্রহণ করার ক্ষমতা ছিলোনা...
...কিন্তু তারপর ভেরান দেখলো দড়িটা নড়ছে, দড়িটার মধ্যে প্রাণ আছে।
ওটা আসলে একটা সাপ ছিল,
লোক্কাই ওটা পাঠিয়েছিলো,
আর ওই সাপটার নাম ছিল পুইকা।
ভেরান ওর সব জ্ঞান তোমাকে দিয়েছে।
তুমি ওর প্রিয় ছিলে, কিন্তু তুমিই ওকে ধোঁকা দিলে।
আমি ওকে ধোঁকা দেইনি।
পুইকা আমার সঙ্গে চালাকি করেছে।
যদি লোক্কা এখানে থাকে, পুইকাও আশেপাশে আছে...
...এবং বিস্ময়ের বয়স প্রায় শেষ।
তুমি কি কাউকে খুঁজছো?
আমি ভেরানকে খুঁজছি।
ও যা বলবে আমি তাই করবো।
আমি প্রস্তুত।
তুমি নিশ্চিত?
তুমি ঠিকই শুনেছো, বেশ্যা কোথাকার
আমি প্রস্তুত!
তাহলে ভেতরে এসো।
আমার সাথে এসো, কন্যা।
সে কোথায়?
আমাদের আগে বুঝতে হবে তুমি কতোটা প্রস্তুত।
আমি বলছি তো আমি প্রস্তুত।
তুমি আমার দিকে তাকালে কি দেখতে পাও?
আমি তোমার দিকে তাকালে, অন্ধকার দেখি...
...অন্ধকার আর মিথ্যা।
তারমানে আমি মিথ্যুক?
আমি জানি রোম তোমার কাছে এসেছিলো।
ওদের মধ্যে একটা বোঝাপড়া হয়েছে।
ওরা জানতো আমার বাবার সঙ্গে ওদের জমছেনা,
তাই ওদের হয়ে সেটা তুমি করে দিয়েছো।
তুমি দেবতাদের কথায় আমার বাবাকে খুন করোনি,
নিজেকে বাঁচানোর জন্য করেছো।
অনেক ভাবে তারা দেবতাদের শাসনকে প্রভাবিত করতে পারে।
ঈশ্বরের ধ্বনি খুঁজে পাওয়া যায় বাতাসে...
...ভূমিকম্পে, দুর্ভিক্ষে।
কিন্তু তুমি বাতাস নও।
তুমি মানুষ।
তাতে কি এসে যায়?
আমার তোমাকে একটা কথা বলা প্রয়োজন।
-রোমান জেনারেল এখানে এসেছিলেন। -কখন?
রোমানরা আসার পরপরই, আর ভেরান...
...তাকে পাতালে নিয়ে গেছে।
না, না, না, না।
ও যদি পাতালে যাওয়ার ঝুঁকি নিয়ে থাকে, মৃতদের মাঝে হাঁটার জন্য...
...তাহলে ও নিশ্চয়ই গুরুত্বপুর্ণ কিছু খুঁজতে গেছে।
ওর পথ অনুসরণ করে চলো।
কেবল তাহলেই জানতে পারবে ও কি খুঁজছে...
...আর আমরা কীভাবে বাঁচতে পারবো।
রোমানরা শয়তান ...
...পৃথিবীর সবচেয়ে বড় শয়তান লোক্কার সৈন্য ওরা।
ওরা নিরাপত্তা আর দানশীলের ছদ্মবেশে আসে।
কিন্তু সত্যি হচ্ছে এই যে, ওরা কেবল ধ্বংসযজ্ঞ আর বিশৃঙ্খলাই নিয়ে আসে।
হ্যাঁ, রোম আমার কাছে এসেছিলো, আর আমি শুনেছি।
ওরা ভেবেছিলো তুমি আরও বুদ্ধিমান হবে,
আমাকে তোমার বাবাকে বিসর্জন দিয়ে তার জায়গায় তোমাকে বসাতে বললো।
আর তুমি ঠিক সেটাই করেছো।
ঠিক তাই... কিন্তু এ জন্য তোমার বাবার মৃত্যু হয়নি।
তাহলে?
এখন লোক্কা ভাবে, ড্রুইডরা ওকে নিলাম করে দিয়েছে,
কিন্তু লোক্কা ভুল।
দেবতারা এরকম একটা কারণে তোমাকে বেছে নিবেন না,
কারণ দেবতাদের কেনা যায় না।
দেবতারা তোমাকে বেছে নিয়েছেন কারণ তারা জানে তুমি লোক্কাকে মোকাবেলা করতে সক্ষম।
এবং সেটা করার জন্য তোমাকে সবকিছু ত্যাগ করতে প্রস্তুত থাকতে হবে।
ও কি বললো?
কেরা...ও তোমাকে কি বললো?
তুমি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছো?
হ্যাঁ।
কি সেটা?
আমি রানি হবো।
আমি আমার লোকেদের শাসন করবো।
দেবতাদের সামনে বিশৃঙ্খলা ছাড়া আর কিছুই ছিলোনা।
এখন আমরা তাদের কাছে নিজেদের সমর্পিত করছি,
কোমল চাঁদ আর তারাদের সাক্ষী রেখে।
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
তোমার জেনারেল কি কখনো ড্রুইডদের সঙ্গে দেখা করেছিলো।
দেবতাদের রজনীর তলোয়ারের সন্তান, আমি তোমাকে রানি ঘোষণা করছি।
তুমি যেন আমাদের পথ দেখানো ছাড়া, আর কখনোই কথা বলতে না পারো।
-তুমি কি ঈশ্বরের আশীর্বাদ উপভোগ করছো? -করছি।
তাহলে জেগে ওঠো, রানি কেরা।
তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে নাও। আমরা যাচ্ছি।
এটা একটা ভুল ছিল।
এটা তাহলে আমার ভুল।
আমি এমন ভুল আরও করেছি।
তোমার এখন আমিনার কাছে যাওয়া উচিত।
তোমাকে ওর প্রয়োজন।
আমি দুঃখিত, লিন্ডন।
এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা।
ও কি করেছে তোমার সাথে?
এটাই ড্রুইডদের আদেশ।
নিজের মনের কথা শোনো।
তুমি ওই চক্রে একটা লক্ষ্য নিয়ে গিয়েছিলে, আর এটা বলে ফিরে আসলে?
আমি যা বলবো তুমি তাই করবে।
আমার মাকে যেদিন তুমি নিয়ে গিয়েছিলে, তুমি একটা জিনিস লিখেছিলে।
এখানে।
এটার মানে কি?
ওগুলো ঈশ্বরের বাণী।
তুমি যতদিন এ পৃথিবীতে আছো, ওটা পড়তে পারবেনা।
এটা আমাকে পড়ে শোনাও।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি কিনা...
...আমার তা জানতে হবে।
বিশ্বাস জরুরী না।
কেবল আস্থা।
আমি যদি দেবতাদের তলোয়ার হয়ে থাকি, তুমি আমাকে ওই মন্ত্র পড়ে শোনাবে।
তুমি কীভাবে জানবে আমি সত্যি বলছি কিনা?
আমি বুঝবো।
এই শব্দগুলো...এর মানে, "একজন অন্ধ পিতার একমাত্র আশা তার কন্যা।"
এই যে, বাবা।
ধন্যবাদ, মা।